Sobre la paciencia estrategica
Tu Mu: «Hacia el final de las dinastía Ch'in, Mo Tun, de la tribu de los Hsiung Nu, asentó su poder por primera vez. Los Hu del Este eran fuertes, y enviaron emisarios para parlamentar. Dijeron: 'Queremos comprar el caballo de mil li de T'ou Ma.' Mo Tun consultó a sus consejeros, que exclamaron: '¡El caballo de mil li! El objeto más valioso de este pais! No les entreguéis esto!' Mo Tun respondió: ¿Por que negar un caballo a un vecino?' Y envió el caballo(10).
Poco después, los Hu del Este enviaron delegados, que dijeron: 'Deseamos tener una de las princesas del Khan.' Mo Tun requirió la opinión de sus ministros. Todos dijeron encolerizados: 'Los Hu del Este son cínicos. ¡Ahora se atreven hasta pedir una princesa! Os suplicamos que los ataquéis!' Mo Tun dijo: '¿Como se podría negar una joven a un vecino?' Y les entrego la mujer.
Poco después los Hu del Este volvieron y dijeron: 'Tenéis milli de tierra que no utilizáis y los deseamos'. Mo Tun consulto a sus consejeros. Algunos dijeron que sería razonable ceder la tierra, otros, que no. Mo Tun se encolerizo y dijo: 'La tierra es el fundamento del Estado. ¿Como podría cederse?' Todos los que habían aconsejado que se entregase fueron decapitados.
Mo Tun salto entonces sobre su caballo y ordenó que los que se quedasen atrás fuesen decapitados y lanzo un ataque por sorpresa sobre los Hu del Este. Estos últimos, que le despreciaban, no habían hecho ningún preparativo. Cuando los atacó, los aniquiló. Seguidamente se dirigió al Oeste y ataco el Yueh Ti. En el Sur anexiono Lou Fan ... e invadio el Yen. Reconquistó completamente las tierras ancestrales de los Hsiung Nu conquistadas anteriormente por el general Meng T'ien, del Estado de Ch'in»
Poco después, los Hu del Este enviaron delegados, que dijeron: 'Deseamos tener una de las princesas del Khan.' Mo Tun requirió la opinión de sus ministros. Todos dijeron encolerizados: 'Los Hu del Este son cínicos. ¡Ahora se atreven hasta pedir una princesa! Os suplicamos que los ataquéis!' Mo Tun dijo: '¿Como se podría negar una joven a un vecino?' Y les entrego la mujer.
Poco después los Hu del Este volvieron y dijeron: 'Tenéis milli de tierra que no utilizáis y los deseamos'. Mo Tun consulto a sus consejeros. Algunos dijeron que sería razonable ceder la tierra, otros, que no. Mo Tun se encolerizo y dijo: 'La tierra es el fundamento del Estado. ¿Como podría cederse?' Todos los que habían aconsejado que se entregase fueron decapitados.
Mo Tun salto entonces sobre su caballo y ordenó que los que se quedasen atrás fuesen decapitados y lanzo un ataque por sorpresa sobre los Hu del Este. Estos últimos, que le despreciaban, no habían hecho ningún preparativo. Cuando los atacó, los aniquiló. Seguidamente se dirigió al Oeste y ataco el Yueh Ti. En el Sur anexiono Lou Fan ... e invadio el Yen. Reconquistó completamente las tierras ancestrales de los Hsiung Nu conquistadas anteriormente por el general Meng T'ien, del Estado de Ch'in»
Comentarios
Publicar un comentario